Prevod od "i danju" do Češki


Kako koristiti "i danju" u rečenicama:

Brajan Finè, i danju se bori protiv zloèina.
Brian Finch. Muž, který se zločinem bojuje i přes den.
Ako spremaš odeæu noæu i danju, neka to onda bude moja odeæa.
Když chystáš šaty večer a ráno, můžou to být moje šaty.
Najdrskijom poštanskom maršrutom u istoriji, 80 jahaèa je stalno bilo u sedlu, noæu i danju, po svakakvom vremenu.
Neustále, dnem i nocí, za každého počasí bylo v sedlech 80 jezdců.
Bili smo zajedno vrlo dugo, noæu i danju.
Byli jsem spolu dlouho, ve dne v noci.
Reci njegovoj Lizi da je sanja i danju i noæu.
Řekni jeho Líze, že na ni myslí ve dne v noci.
Ta kancelarija je otvorena i danju i noæu!
Ten ůřad má otevřeno ve dne v noci!
Moji ljudi æe nadzirati njen dvorac i danju i noæu.
Moji muži budou hlídat její zámek ve dne v noci.
Kada je vaš govor ovako neotesan, baš kao i vaše lice, Luise, zvuèite impotentno i danju, baš kakva vam je uspešnost izvoðenja noæu.
Když je vaše řeč stejně hrubá jako vaše tvář, jevíte se ve dne stejně impotentní jako v noci.
I danju i noæu, madam, vaše je ponašanje bilo neotesano... i nije ništa manje u odnosu crno i belo, za sve na svetu koji u to gledaju, bilo da sija sunce, bilo da vetar duva, bilo toplo, ili hladno!
Vaše způsoby jsou hrubé ve dne v noci a všichni to vědí. Celý aristokratický svět, za slunce, větru, v horku, zimě.
Prihvata pozive i danju i noæu.
Zastihnete ji tam ve dne... i v noci.
Sada mogu biti budan i danju i noæu.
Teď mohu být vzhůru ve dne v noci.
Neki od nas rade i noæu i danju.
Některý z nás dělaj dnem i nocí.
Teturaš se i noæu i danju u toj spavaæici?
Putuješ tu celou noc a den v županu?
Noæu i danju zadnjih 20 godina.
Ve dne v noci, 20 dlouhých let.
600 godina Valek želi naæi naèin da živi i danju.
Valek se 600 let snaží najít způsob, jak žít i ve dne.
Radio je i danju i noæu da ispravi njegove nedostatke.
Pracoval dnem i nocí, aby opravil tu pistoli.
Èiji posao je da zna gde si sve ovo vreme u sluèaju da mora da te pozove, svaki sat i danju i noæu?
Koho prací je vědět, kde se vždycky nacházíš, a může ti zavolat ve dne i v noci?
Vernici iz èitavog kraja dolazili su i danju i noæu, peške..
Věřící z celé země šli pěšky dnem i nocí, aby...
Bože, molim ti se i danju i noæu da mi daš strpljenje Jobino mudrost Solomonovu.
Pane, modlím se k tobě dnem i nocí, abys mi dal trpělivost Hioba, dal mi moudrost Šalamouna.
Nije da vam tražim pravi novac, ionako se štampa i danju i noæu.
Nechci pravé peníze. Nechte tiskárnu jet pár hodin přesčas.
Ovaj kraj može biti veoma opasan èak i danju.
Tohle je drsná čtvrť i ve dne.
Njihova topla, izolirana tela omoguæila su im da budu aktivni u svako doba, noæu kao i danju.
Teplá, izolovaná těla jim umožňovala být stále aktivní, jak v noci, tak ve dne.
Èak i danju me hvata klaustrofobija.
Mám klaustrofobii, dokonce i ve dne.
Znaš da nas možeš pozvati bilo kada, i danju i noæu?
Víš, že můžeš kdykoliv zavolat. Ve dne nebo v noci.
Najbolje od svega: i danju i noæu je 27 °C.
Já vím! Podívej. Tohle je to nejlepší.
Buduæi da je sveprisutan, Bog gleda u nas i danju i noæu.
Jelikož je všudypřítomný, pán nás sleduje ve dne v noci.
"Kao amajliju, nosiæu je i danju I noæu."
Stáhl jsem tvé jméno do amuletu, abych jej nosil navždy
Ukoliko postanete moja žena, diviæu Vam se i danju i noæu, klanjajuæi se glavom do poda, kao što se u Indiji klanjaju kamenom èanèetu za milostinju Velikog Bude.
Stanete-li se mou ženou, budu vás uctívat ve dne v noci a klanět se vám až k zemi, jako byste byla kamenná miska samotného Buddhy z Indie.
Ljudi su dolazili ovde i danju i noæu.
Lidi tady, ve dne v noci.
Besmrtni, nepobjedivi i noæu i danju.
Nesmrtelný, neporazitelný v noci i ve dne.
Dolaziš uveèe, a sada i danju...
Objevuješ se po večerech. Objevuješ se i během dne.
Zakljuèaæu se u sobu i crtaæu i danju i noæu.
Zamknu se v pokoji, na den i noc a budu kreslit náčrtky.
Èetvrt je i danju opasna, kao što Libi može da potvrdi.
Ta čtvrť je dost nebezpečná i za dne, jak může Libby dosvědčit.
Oboje ste praæeni noæu i zahvaljujuæi našim prijateljima iz Yokonomo korporacije i njihovim prijateljima Yakuzama, pratimo vas i danju.
Díky našim přátelům z Yokonomo vás sledujeme každou noc. A díky jejich přátelům z Yakuzy vás zase sledujeme každý den.
Napadaæu je i danju i noæu. I kad sanja i kad se moli.
Budu ji napadat ve dne i v noci, ve snech i modlitbách.
Moje manje èudovišne kolege æe da paze i danju i noæu.
Mí méně hroziví kolegové budou celé dny i noci v pozoru.
Uglavnom noæu, ali ponekad i danju.
Převážně v noci, ale občas během dne.
Požurivala me je da naðem lek za tebe, svakog dana, noæu i danju.
Neustále mě poháněla, abych pro tebe našel lék, každý den, dnem i nocí.
I život će tvoj biti kao da visi prema tebi, i plašićeš se noću i danju, i nećeš biti miran životom svojim.
I bude život tvůj nejistý před tebou, a strašiti se budeš v noci i ve dne, a nikdež nebudeš jist svým životem.
Nego nam behu zidovi i noću i danju, dokle god bejasmo kod njih pasući ovce.
Místo zdi byli nám v noci i ve dne po všecky dny, dokudž jsme s nimi byli, pasouce stáda.
I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on.
A spal by, a vstával by ve dne i v noci, a semeno by vzešlo a vzrostlo, jakž on neví.
I danju učaše u crkvi, a noću izlažaše i noćivaše na gori koja se zove maslinska.
I býval ve dne v chrámě, uče, ale v noci vycházeje, přebýval na hoře, kteráž slove Olivetská.
2.2493069171906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?